«La Capera è una giovinetta popolana, per lo più nubile e aggraziata, giacché la giovinezza e la beltà sono pregiudizi a favore del gusto... Ella veste sempre con molta nettezza ed anche con alquanta ricercatezza pel suo stato… Già qualche Capera si vede correre per le vie della capitale in cappelletto, guanti e ombrellino. Non andrà guari, e la vedremo in caprìo o in tilbury.. . Egli è ben facile riconoscere la Capera tra un crocchio di giovani donne. Eccola, è la più alta, la più svelta, la più elegante: il suo capo è il meglio acconciato, la sua veste la meglio formata, i suoi piedi i meglio calzati, perocché ella non porta in tutte le stagioni che gentili stivaletti al pari di bennata damina. Colle mani a' fianchi, col piede sinistro sporto innanzi, colla testolina lievemente inchinata di lato, ella sembra una bajadera in atto di danzar la Cachuca. Ella parla sempre, sa i fatti di tutti, ed in ispezialità in materie amorose; è l'oracolo delle sue vicine»

«Essa vi si presenta vestita decentemente, lavata, profumata di pomata odorosissima di cannella. . . Dopo che avete con lei convenuto intorno alla mesata, al mangiare, al pane e vino, al dormire, non rimane mai sul momento a casa vostra: dovete aspettare l'indomani. Perché questo ritardo? Non so. Ma il giorno appresso si presenta meno decente del giorno prima. Sente tutto quel che deve fare in casa, ed incomincia a far brutto muso alle cose più naturali del mondo. Non pertanto per due o tre giorni si conduce plausibilmente. Scopa nuova. Solo si lagna del mangiare e della molta fatica. Dal quarto giorno in poi incominciano a scoprirsi le magagne. Non aveva parenti, ed un uomo che dice di essere suo cugino la viene a chiamare. Più tardi la cognata le vuole dire due parole. La casa non è bene spazzata e rassettata. I generi che compra cominciano a incarire. Si consuma il doppio di carbone e di olio. Mandata per un servigio in luogo vicinissimo, ritorna dopo un'ora. Comincia a rispondere con un po' di malagrazia, che finisce con divenire insolenza. Cerca un quarto d'ora di licenza, e torna dopo due ore coll'alito fetente di vino e colle vestimenta in disordine. Il povero padrone... cerca di sorprenderla nelle sue assenze prolungate, e la trova o in mezzo la strada o sotto un portone che fa l'amore...»